Niinpä tietysti – kaikki vääryys Afrikassa on EU-maiden syytä. Vaikuttaa siltä, etä Human Rights Watch ratkaisi Libyaan kerääntyneiden afrikkalaisten vaikeudet siirtämällä heidät EU-alueelle.
*
https://www.theguardian.com/global-development/2019/jan/21/eu-support-for-libya-contributes-to-extreme-abuse-of-refugees-human-rights-watch-study
21.1.2019
Tutkimuksessa todetaan, että EU: n tuki Libyalle edistää pakolaisten ”äärimmäistä väärinkäyttöä”
Human Rights Watch syyttää EU: n toimielimiä ”epäinhimillisten ja halventavien” maahanmuuttajien pidätyskeskusten ylläpitämisestä
EU: n tuki Libyan siirtolaisvastaisille politiikalle edistää ”äärimmäisen väärinkäytön” syklin, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, kidutukset, seksuaalinen väkivalta, kiristys ja pakkotyön. [ Libyalaiset pistävät maahansa tunkeutuneet töihin.]
Human Rights Watchin kertomuksen mukaan, jossa haastateltiin 66 maahanmuuttajia ja turvapaikanhakijoita Libyassa viime vuonna, EU: n toimielimet ja jäsenvaltiot ylläpitävät edelleen sellaisten pidätyskeskusten verkostoa, joille on ominaista ”epäinhimilliset ja halventavat” olosuhteet, joissa väärinkäytön vaara on suuri .
Ryhmä syytti vanhempien EU: n virkamiesten tietoisista väärinkäytöksistä, kun se kuvaili Libyan pidätyskeskusten hoitokäytäntöä, jonka mukaan se rikkoo kansainvälistä oikeutta.
Mietinnössä korostetaan EU: n apua Libyan rannikkovartiostolle, jotta se voisi pysäyttää maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat merellä, jolloin heidät viedään Libyaan. Erityisesti Italiaa syytetään siitä, että hän on ”kokonaan jättänyt vastuuta merellä tapahtuvien pelastustoimien koordinoinnista, jotta voidaan rajoittaa sen rannoille saapuvien ihmisten määrää”. [Rajoittaminen on juuri italialaisten ilmeinen tavoite.]
[Haluaako Human Rights Watchin ratkaista Afrikan väetön kohtuuttoman kasvun seurauksena syntyneet ongelmat hoidettavan siirtämällä väestöä EU-alueelle. Minkäänlaista väestön kulun estämistä yli Välimeren se ei ainakaan järjestö näytä hyväksyvän.]
Vuodesta 2016 lähtien EU on tehostanut ponnistelujaan, jotta estetään veneiden lähteminen Libyasta. EU: n päätöksentekijät ja johtajat perustelevat tätä painopistettä poliittisena ja käytännöllisenä tarpeena valvoa Euroopan ulkorajoja ja ”rikkovat salakuljettajien liiketoimintamallia” sekä humanitaarista välttämättömyyttä vaarallisten veneiden siirtymisen estämiseksi ”, sanoi maanantaina julkaistu raportti. .
The study follows the publication of new data from the International Organisation for Migration showing that – despite the EU’s Libya policy – migrant numbers arriving by sea in Europe in the first 16 days of 2019 were nearly double that of the same period last year, totalling 4,216 arrivals.
Tutkimus seurataan International Organisation for Migration julkaissemia uusia tietoja, jotka osoittavat, että EU: n Libyan politiikasta huolimatta Eurooppaan saapuvien maahanmuuttajien lukumäärä vuoden 2019 ensimmäisten 16 päivän aikana oli lähes kaksinkertainen viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. kokonaisuudessa 4,216 tulijaa.
Arviolta 170 maahanmuuttajaa pelätään kuolleen viime viikolla Välimerellä kahdessa vaaratilanteessa, jotka liittyivät Libyasta ja Marokosta lähteneisiin lauttoihin, maahanmuuttajien järjestö toteaa.
*
Käännös Googlella