https://www.dutchnews.nl/news/2018/12/dutch-ask-for-help-in-finding-safe-port-for-refugee-ship/
28.12.2018
Hollanti “pyytää apua” pakolaisaluksen turvallisen sataman löytämisessä
Alankomaat on pyytänyt useita Välimerta ympäröiviä maita auttamaan turvallisen sataman löytämisessä alukselle, jossa on 32 pelastettua [salakuljettajien Libyan merirajalla luovuttamaa] pakolaista. Oikeusministeriö on vahvistanut tiedon DutchNews.nl’lle.
Sea Watch 3, jota operoi saksalainen avustusryhmä Sea-Watch, purjehtii Alankomaiden lipun alla ja on etsinyt kohdetta yli kuuden päivän ajan.
Aiemmin perjantaina Espanja kielsi pääsyn Sea Watch 3: lta, mutta salli pääsyn laivalle, joka kuljetti 311 henkilöä. Tätä laivaa operoi Open Arms -ryhmä. Sea Watch -sivustolla todetaan, että Italia, Malta, Espanja, Alankomaat ja Saksa ovat kaikki kieltäytyneet hyväksymästä Sea Watch -alusta. [ Itse asiassa nämä maat ovat kieltäytyneet ottamaa vastaan aluksen kuljettamia pakolaisia.]
Espanja sanoi, että Alankomaat on vastuussa aluksestamme ja ihmisistämme, tiedottaja Jelle Goezinnen kertoi Radio 1: lle. ”Joten olemme nyt lähestyneet Alankomaiden hallitusta.”
Oikeusministeriön tiedottaja kertoi DutchNews.nl: lle, että Alankomaat ei ole vastuussa aluksesta. ”Kapteeni on ensisijaisesti vastuussa turvallisen sataman löytämisestä”, tiedottaja sanoi. ”Alankomaiden hallitus pyysi kuitenkin Välimeren alueen maita tarjoamaan turvallisen sataman. [eli ’ Alankomaiden hallitus ei vastaa – vastatkoon muut.]
Goezinnen sanoi, että aluksella olevat maahanmuuttajat tulevat Kongosta, Sudanista, Libyasta ja Egyptistä. Niihin kuuluu kuusi alaikäistä, joista kolme matkustaa yksin. Alus on tällä hetkellä kansainvälisillä vesillä Libyan rannikolla. [ 3.1.2018 klo 20.30 alus Sea Watch 3 on n. 10 km etäisyydellä Maltan eteläkärjestä.]
*
6.12.2018 Alus SEA WATCH 3 [NL] saapui Gibraltarin klo 20.25
Sea Watch 3 lähestyi Libyan rannikon edustaa19.12.2018
27.12.2018 klo 14.55 Alus SEA WATCH 3 [NL] on n. 90 km Matasta lounaaseen.
Alus SEA WATCH 3 [NL] jäi risteilemään Matan eteläpuolelle.
Aluksen sijainti ja reittitieto:
https://www.marinetraffic.com/en/ais/home/shipid:460780/tracktype:3/lpt:1544785020
*
Meidän täytyy purjehtia pohjoisen suuntaan, kun tarvikkeet loppuvat, hän sanoi. ”Meillä on tällä hetkellä riittävästi ruokaa ja juomaa, mutta haluaisimme saada nämä ihmiset turvalliseen paikkaan Euroopassa ennen uutta vuotta.” [ Uusi vuosi alkoi, mutta tilanne jatkuu.]
***
https://www.dutchnews.nl/news/2018/12/dutch-ask-for-help-in-finding-safe-port-for-refugee-ship/
28.12.2018
Dutch ‘ask for help’ in finding safe port for refugee ship
The Netherlands has asked several countries bordering the Mediterranean Sea for help in finding a harbour where a ship carrying 32 rescued migrants can dock in safety, the justice ministry has confirmed to DutchNews.nl.
The Sea Watch 3, operated by German aid group Sea-Watch, is sailing under the Dutch flag and has been looking for a destination for more than six days.
Earlier on Friday Spain refused access to the Sea Watch 3, but did accept a boat carrying 311 people operated by aid group Open Arms. The Sea Watch website states that Italy, Malta, Spain, Netherlands and Germany have all refused to accept the Sea Watch ship. ‘
Spain said that the Netherlands is responsible for our ship and our people,’ spokesman Jelle Goezinnen told Radio 1 news. ‘So we have now approached the Dutch government.’
A spokesman for the justice ministry told DutchNews.nl the Netherlands is not responsible for the ship. ‘The captain is primarily responsible for finding a safe harbour,’ the spokesman said. ‘Nevertheless, the Dutch government asked countries in the Mediterranean Sea region for safe ports.’
Goezinnen said the migrants on board come from Congo, Sudan, Libya and Egypt. Their number includes six minors, three of whom are travelling alone. The ship is currently in international waters off the coast of Libya. ‘
We will have to sail northwards, when supplies run low,’ he said. ‘We have enough food and drink on board for the moment but we would like to get these people to a safe place in Europe before the New Year.’
*